2/24/13

A Moment in Fandom: Soldiers of the Empire (Updated)


And just to show you how much of I nerd I am, here's the translation:

Hear! Sons of Kahless
Hear! Daughters too.
The blood of battle washes clean.
The Warrior brave and true.
We fight, we love, and then we kill.
Our lives burn short and bright.
Then we die with honor and join our
fathers in the Black Fleet where we
battle forever, battling on through
the Eternal fight.

In the original Klingon:

Qoy qeylIs puqloD
Qoy puqbe'pu'
yoHbogh malthbogh je' SuvwI'
Sey'moHchu' may' 'Iw
maSuv manong 'ej maHoHchu'
nI'be'yInmaj 'ach wovqu'!
batlh maH ghbej'jyoqIjDaq
vavpu'ma' DImuvpa'reH maSuvtaH
Qu' DamevQo' maSuvtaH, ma'ov

5 comments:

  1. Like I stated previously, when a Klingon asks you to sing the Klingon War Song, YOU SING THAT MOTHERFUCKER WAR SONG!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Loud and proud! You sing that shit and you knock back some bloodwine!

      Delete
  2. Replies
    1. I promise to TRY to work him into this series. Maybe not this volume, but the next.

      Delete
  3. This shit gonna make me go dig out my DS9 videos...

    ReplyDelete

This blog is strictly moderated. Everyone is now able to comment again, however, all Anonymous posts will be immediately deleted.